Prob mit custom field

Holá,
ich habe in einem beitrag 4 Custom fields angelegt. Dier ersten drei werden tadellos angezeigt wie ich es wünsche, das 4te jedoch will einfach nicht.
Der Name des custom fields lautet "teaser", der wert "teasertext". WEnn ich nun versuche das field via <?php $metadata = get_post_custom_values('teaser'); ?> auszulesen, passiert nichts.:evil:
Nur wenn ich <?php the_meta(); ?> verwende wird der "teasertext" angezeigt - jedoch auch die 3 anderen custom fields, was nicht Sinn der Sache ist. Ich benötige an dieser Stelle nur das ausgeben des "teaser" custom field.
Kann mir jemand sagen woran es liegt? Thx in advance.

Hehe, für mich wirds wohl auch Zeit ;)
Das hier funkt so spät am Abend auch nicht:
<?php $meta_values = get_post_meta($post_id, 'teaser', $single); ?>

n8 ;)