In the_category excluden

Guten Abend allerseits,
mit dem Tag (the_category) werden ja alle Kategorien angezeigt in der ein Artikel X abgelegt wurde.

Wenn ich nun einen Artikel in Kategorie "Obst" & in "Gemüse" abgelegt habe aber nur "Posted in Gemüse" angezeigt bekommen möchte...
Wie mach ich das?

Ich habs schon mit exclude versucht aber anscheinend kennt dieser Tag keine weiteren Parameter ausser seperator & parents.

Gruss werner

hallo maxe,
vielen Dank aber damit komm ich zumindest ohne Hilfe nicht weiter.

Ich weiss auch garnicht ob das der richtige Ansatz ist.
Schau mal hier:
http://fotografen.druckstdu.de/WP/

Um das Fotograf der woche umzusetzen benötigt es eine spezielle Kategorie "featured" o.ä.
Diese kann man zwar über exclude aus der Kategorienübersicht ausschliesen aber sie findet sich dann in der Anzeige "In der Rubrik X & Y " oberhalb des jeweiligen Beitrags wieder.

Verantwortlich ist dieser codeabschnitt:

<h3 class=cat_title>In der Rubrik <?php the_category(' , '); ?> &raquo</h3>

Ich wüsste jetzt nicht wie ich dieses...

<?php 
foreach((get_the_category()) as $cat) { 
echo $cat->cat_name . ' '; 
} ?>

so anpassen kann das ..
a: die Kategorie verlinkt bleibt
b: bestimmte Kategorien von der Anzeige
ausgeschlossen werden können.

Könntest du mir noch etwas weiterhelfen?
Gruss Werner