Zugriffe aus russischem Forum

So was kann man erstmal durch Google Translate jagen:

http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=ru&tl=de&u=http%3A%2F%2Fwww.prokoni.ru%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ff%3D8%26t%3D76898%26start%3D195

Link: Translate

Die Übersetzungen werden besser, je öfter sie angewendet werden.
Ich teste den Dienst schon eine Weile wegen meines WP Translation Plugin's und stelle fest, daß Sprachen, die man öfter übersetzen lässt, kontinuierlich an Qualität gewinnen.
Das trifft für Russisch leider nur begrenzt zu, den allzu häufig werden russische Seiten nun mal nicht in deutsch übersetzt.
Ich denke, dadurch dass man Übersetzungen verwerfen und neu anfordern kann, Google eine Translation DB hat und scheinbar eine KI ähnliche Bewertung vornimmt, steigert sich die Qualität bei verstärkter Nutzung.