Hallo,
ich beschäftige mich seit kurzem mit Wordpress und habe auch ein wenig mit Joomla experimentiert.
Hierzu gibt es diverse "Plugins" die Webseiten automatisch mit Google usw. übersetzen und dann die Übersetzunge im Cache speichern.
Soweit ich das mitbekommen habe werden solche Plugins auch gut genutzt.
Jetzt habe ich in den Google Groups bei der "Google Translation API" folgenden thread gefunden:
Translation API - Store translations in a database? - Google AJAX APIs | Google Groups
Dort steht, dass man die Übersetzung zwar im Cache speichern darf, aber nur für maximal 15 Tage. Danach muss sie gelöscht werden und ein erneutes Übersetzen und speichern ist wohl auch nicht erlaubt.
Habe das mal bei einem der Plugin-Anbieter auf der Seite gepostet, aber der hat das einfach gelöscht (was schon viel aussagt).
Auch meine Anfrage bei Google hat noch nichts gebracht...
In dem Thread geht es natürlich um die "Translation API", und ich weiß jetzt nicht ob diese Plugins auf die API zugreifen oder wie das alles funktioniert. Wenn man jetzt aber die Seiten nicht im Cache speichert kommt man (mit den Übersetzungen) auch nicht in den Google Index.
Dann kann man sich das alles sparen und gleich die Google Übersetzung nutzen, da kommt auch nichts in den Index.
Weiß zufällig jemand hier wie das genau ist?
Ich habe keine Lust für irgendwelche "Gold" oder "Pro" Plugins Geld auszugeben, zig-tausende von Seiten in massenweise Sprachen übersetzen zu lassen, und irgendwann schmeißt mich Google aus dem Index weil das nicht erlaubt ist (oder womöglich bekomme ich noch eine Rechnung :mrgreen:).
Würde mich über Antworten sehr freuen, denn ich habe leider
keineahnung :-D