WP-PostRatings Anleitung befolgt, geht trotzdem nicht.

Hallo zusammen,

ich habe das Plugin WP-PostRatings installiet und aktiviert (Version 1.40).
Die Anleitung befolgt und in den Dateien single.php, post.php und page.php des Themes nach

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>

folgendes eingefügt:

<?php if(function_exists('the_ratings')) { the_ratings(); } ?>

Resultat: Nichts, es wird rein gar nix angezeigt.
Gebe ich allerdings in einem Beitrag [ratings] unten ein, erscheint das Rating.

Jemand eine Idee, woran es liegen kann?

ah ok der Fehler lag an 2 Dingen:

- Ich habe nicht mit gedacht, man sollte schauen wo man es gerne platziert haben möchte, also z.B. über oder unter dem Eintrag

- Der Autor hat geschrieben steck es irgendwo hin, habe es dann direkt dahinter geschrieben aber das bringt nix muss schon an ne geeignete Stelle.

Jetzt müsste ich nur noch das ganze auf Deutsch zum laufen kriegen (Sprachdatei bereits in den ordner gesteckt)

Und es so machen, dass das Ranking unterhalt des Beitrages kommt und nicht darüber.
EDIT: Also wer das Ranking unterhalb des Beitrages haben möchte, sollte in der Index.php -Datei das ganze unter <!--/post --> kopieren und in der single.php unter

<div class="entry">
        <?php the_content('Willst du weiterlesen? &raquo;'); ?>
        <?php link_pages('<p><strong>Seiten:</strong> ', '</p>', 'number'); ?>        
        <?php edit_post_link('Editieren', '', ''); ?>
</div>

Wenn man es einfach auf Deutsch haben möchte, im Backend unter Post Rating Templates die paar Wörter auf Deutsch "übersetzen"
Beispiel: 1.Feld:

%RATINGS_IMAGES_VOTE% (<strong>%RATINGS_USERS%</strong> Bewertung(en), durchschnittlich: <strong>%RATINGS_AVERAGE%</strong> von %RATINGS_MAX%)<br />%RATINGS_TEXT%

Beispiel: 2.Feld:

%RATINGS_IMAGES% (<em><strong>%RATINGS_USERS%</strong> Bewertung(en), durchschnittlich: <strong>%RATINGS_AVERAGE%</strong> von %RATINGS_MAX%, <strong>bewertet</strong></em>)

Möchte man nun auch die Bewertung im Kommentar anzeigen lassen (nicht verwechseln mit Kommentare bewerten!)

Dann muss man in wp-content/plugins/wp-postratings/wp-postratings.php nach //add_filter('comment_text', 'comment_author_ratings_filter'); suchen (bei mir Zeile 377) und die beiden // weg machen

Paar zeilen Drunter dann schauen und wieder ins deutsche übersetzen, bei mir (Ausschnitt):

$output .= get_comment_author().'s Bewertung für diesen Artikel: '.$post_ratings_images;
            } else {
$output .= get_comment_author().' hat diesen Artikel noch nicht bewertet.';

Danke für die Hilfe und ich hoffe, ich konnte auch jemanden helfen.