e commerce // Euro Zeichen wird nicht dargestellt

hallo shoppler, in der bestaetigunsmail von e-commerce an den kunden, wird das euro-zeichen leider nur so dargestellt: €
in der mail an mich (admin) wird es aber ordentlich uebertragen...
hat jemand die gleich erfahrung und das problem vielleicht schon geloest?

desweiteren wo kann ich den tag %product_list% bearbeiten denn in der mail an den kunden sieht es so aus:

Folgende Artikel hast Du bei uns im Shop bestellt:
- 1 Sonderangebot 0.50 €
- Versand:0.00 €

Deine Bestellnr.: 36

gesamte Lieferkosten: 1.45 €

--------------------
Summe: 1.95 €

und der der gleiche tag uebermittelt die daten in der mail an admin so:

Bestell Nr.: 36

- Sonderangebot 0.50 €

gesamte Lieferkosten: 1.45 €

--------------------
Summe: 1.95 €

ich kaempfe seit tagen mit e-commerce, eigentlich passt es schon, es ist nicht zu maechtig und reicht, wenn es funzt :-(, voellig aus, ABER, es sind diese kleinen dinge, die das leben erschweren.
es wird leider auch nicht in den mails und im adminbereich uebermittelt, wie der kunde bezahlen will. ich hab aus 'manual payment - test gateway' = 'per rechnung' gemacht und wollte eigentlich noch per paypal als option lassen, aber wenn der kunde dies waehlt, dann bekomme ich (admin) leider keine bestellmail...
also fragen ueber fragen...aber es wird schon, hoffentlich!!

bin also fuer tips und ratschlaege offen.

gruss sandra

Zitat von floffimedia

Nimm einfach € dann gibt es auch keine Probleme mehr mit dem Zeichensatz.

wenns so einfach waere, 145 x wird euro in 135 dokumenten von e commerce angegeben... ich kann nicht alle aendern, da ich nicht weiss, was alles fuer ablaeufe dahinter stecken. komisch ist nur, das es in der mail an admin richtig angezeigt wird?! :confused:

Zitat von floffimedia

Natürlich: Im UTF-8 Unicode wird es richtig angezeigt, in ISO-8859-x nicht. Deshalb sollte man in php nie Sonderzeichen direkt eingeben. Lass einfach den Total Commander o.ä. einmal drüberlaufen und alle Euros automatisch ersetzen. Das ist eine Sache von 60 Sekunden.

wird die eine Mial per UTF und die andere per ISO versandt? dat verstehe ich nicht.

Zitat von floffimedia

...alle Euros automatisch ersetzen. Das ist eine Sache von 60 Sekunden.

ich weiss, natuerlich wuerde ichs nicht handisch machen, aber 60 sek. koennen viel arbeit danach bedeuten, gerade bei e-commerce.
wenn ich in einer zeile wie dieser:
INSERT INTO `".$wpdb-prefix."currency_list` VALUES (2, 'Martinique (French)', 'MQ', 'Euro', '€', '€', 'EUR', '0', '0','southamerica','1');