Hallo zusammen,
nachdem ich zwei Tage diverse Versuche unternommen habe, meine mit NAVT erstellten Navigationsmenüs mit qtranslate in deutsch und in englisch anzuzeigen, frag' ich einmal hier nach Hilfe, bevor ich die Flinte entgültig ins Korn schmeiße.
Meine Installation:
Wordpress 2.7.1
YAML Green Wordpress Theme 1.2
AdRotate 2.4.2
cforms 10.5
CodeStylingLocalization 1.80
Cross-Linker
Lightbox Gallery 0.4
qTranslate 2.3.4
SidePost Widget 2.0.1
TS Custom Widgets 2.0
Wordpress Navigation List Plugin NAVT 1.0.31
WP-Polls / WP-Polls Widget 2.40
WP-Snap 0.8.6
Gettext, mo-Dateien und PHP sind für mich keine Fremdwörter. Ich bekomme es aber einfach nicht hin, das die Aliase (für die Links) übersetzt werden.
Beispiel:
NAVT Alias [:de]Über uns[:en]About us
Das zerschiesst mir sogar das Layout in DE, weil die HTML-Tags gleich hinter dem title=" encoded werden. <... usw.
Das komische daran ist, das NAVT in Englisch funktioniert.
Bei qTranslate und cfroms ist es so, dass ständig die language tags mitgezogen werden. Also <!--:de--> oder [:de] verschwinden nicht.
Bin für jeden Tipp dankbar.