Eigene Url für Plugins

soviel ich weiß müsste erstmal mod_rewrite aktiviert sein (php-einstellung) dann kann man das in einer .htaccess definieren...

Du kannst eigene Rewrite-Regeln hinzufügen. Bsp.:

// Init
function person_plugin_init() {
    global $wp;
    
    $pagename = 'test'; // Name der Seite für Personen
    
    $wp->add_query_var( 'person_name' );
    $wp->add_query_var( 'person_id' );
    
    // Regel für ID
    add_rewrite_rule( "$pagename/([0-9]{1,})/?$", 'index.php?pagename='.$pagename.'&person_id=$matches[1]', 'top' ); 
    // Regel für Name
    add_rewrite_rule( "$pagename/([^/]+)/?$", 'index.php?pagename='.$pagename.'&person_name=$matches[1]', 'top' ); 
}
add_action( 'init', 'person_plugin_init' );

Die Regeln werden allerdings erst aktiv, wenn Du das nächste mal die Permalinkeinstellung aktualisierst.
Im Plugin könntest Du das auch mit:

global $wp_rewrite;
$wp_rewrite->flush_rules();

machen. Sinnvollerweiese aber nicht bei jedem Laden des Plugins, sondern nur beim Aktivieren oder wenn sich etwas geändert hat (z.B. der Seitenname).

Im Template für die Personenseite kannst Du dann mit:

$person_name = get_query_var( 'person_name' );
$person_id = get_query_var( 'person_id' );

auf die Variablen zugreifen.

Gruß
Ingo