Falsche Quicktag-Leiste im WYSIWYG-Editor

Hallo Zusammen,

ich habe seit längerem ein Problem mit meinem WYSIWYG-Editor: Normalerweise gibt es eine fixe und eine aufklappbare Leiste, die zusätzliche Tags enthält. Bei mir fehlt jedoch schon der Knopf, mit dem man die Leiste einblenden kann.
Außerdem konnte ich die Datei nicht finden, in der die Quicktag-leiste enthalten ist.
Ich habe Wordpress schon mehrfach neu installiert, aber das Problem konnte dadurch nicht behoben werden. Aktuell läuft bei mir 2.7.1.
Außerdem kann das Problem nicht am Browser oder Betriebssystem liegen, da ich auf einem anderen Webspace auch WP 2.7.1 liegen habe und dort alles ganz normal angezeigt wird.
Was vielleicht auch ganz wichtig ist: Zur Zeit verwende ich das Freshy2-Theme.
Im Anhang habe ich euch noch zwei Bilder beigelegt, das erste zeigt das gewünschte Ergebnis und das zweite den aktuellen Zustand.

Meine Seite könnt ihr euch natürlich auch ansehen, das wird euch allerdings nichts nützen, da ihr ja nur das Frontend seht :).

Vielen Dank für die prompte Antwort!
Ich bin mittlerweile auf das Plugin TinyMCE Advanced gestoßen, mit dem ich die Tags im WYSIWYG-Editor angepasst habe. Jetzt sieht alles so aus, wie ich es mir gewünscht habe. Eigentlich bin ich ja kein Freund von unnötig vielen Plugins, weil sie die Ladezeit erhöhen und für Instabilität sorgen. Aber mehrere Versuche, in der /wp-includes/post.php etwas zu ändern, sind gescheitert. Außerdem kann man mit dem Plugin weitere nützliche Funktionen, wie z.B. eine SuFu oder eine Print-Ausgabe einbinden.

Ich habe gerade meinen Arbeitsspeicher auf 36MB erhöhen lassen, jetzt klappt es.