Sidebar: Artikelauflistung funktioniert nur wenn user eingeloggt

<ul> <!-- LOOP ZUM ANZEIGEN DER AKTUELLSTEN BEITRÄGE -->
    <li>Aktuelles
        <ul>
          <?php            
        
       rewind_posts();    
                
        if($bereich!=1){    //dann alle Kategorien
                $top_query1 = new WP_Query('cat=-11,-27&showposts=5');     // die fünf neusten Beiträge anzeigen, dabei Beiträge in A und B nicht anzeigen
                echo "<!--  Alle Kategorien -->";
        };
             
            while($top_query1->have_posts()) : $top_query1->the_post(); 
            ?>
                <li><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></li>
            <?php 
            // the_excerpt(); 
             endwhile;
            
            rewind_posts();    
             
            
           ?>


        </ul>
    </li>
</ul> <!-- Ende LOOP ZUM ANZEIGEN DER AKTUELLSTEN BEITRÄGE -->