Probleme mit Templates und posts_nav_link

Hallo, gerade neu eingetroffen hier :)

Also gleich mal eine Frage: Ich hab mir meine Website über Templates aufgebaut.

Also als erstes hab ich ein Template erstellt:

<?php
/*
Template Name: news
*/
?>

dessen ich news.php genannt habe.

Als nächstes im Wp-Admin eine neue Seite (News) erstellt und das Template "news.php" zugewiesen. Passend dazu noch eine Kategorie "News" für die Artikel.

Im Loop des Template (news) steht jetzt folgendes (verkürzt dargestellt):

<?php query_posts('category_name=news'); ?>
<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>


<?php the_content(' ...Weiterlesen'); ?>


<?php endwhile; ?>  <!-- end of loop-->


<?php
if (function_exists('wp_pagebar')) {
wp_pagebar(array('before'=>'', 'tooltip_text'=>'Seite', 'next'=>'»', 'prev'=>'«'));
}
else { ?>
<p class="pagination"><?php posts_nav_link(' – ', __('« Zurückblättern'), __('Weiterblättern »')); ?></p>
<?php } ?>

Das problem an der sache ist, wenn ich nun "Zurückblättern" möchte, erscheinen die gleichen Artikel wie auf der ersten Seite. Quasi, es funktioniert nicht.

Wie bekomm ich das zum Laufen?
In der index.php ohne template funktioniert das alles wunderbar. Nur eben über diese Templates nicht.

Würde mich über Antwort freuen ;)

Ich danke Dir. Hat wunderbar funktioniert.
Dicken knutscher :)

lg. René