Verlinkung des letzten und nächsten Artikels mit Artikeltitel in einer Zeile

Hallo,

soeben ist mir aufgefallen, dass nach dem Update von 2.7. auf 2.7.1. der Titel auszugsweise noch zwischen die Navigation zum nächsten, sowie letzten Artikel am oberen Rand der Seite gequetscht wird.

Dies ist aber nur im Internet Explorer 7 der Fall.

Beispiellink: Büsum feiert Karneval ab dem 15. Februar 2009 - Büsum Aktuell

Screenshot:
http://img128.imagevenue.com/img.php?image=01676_screenshot-ie_122_538lo.jpg&loc=loc538

Wäre für Hilfe aller Art dankbar.

Freundliche Grüße

Habe das Problem bereits selber gelöst.

Hatte einen kleinen Fehler gemacht und ein zusätzlicher Absatz im single.php hat ausgereicht, um das Problem zu lösen.