Falscher Plural für Kommentar

Hallo,

im Kommentarfeed wird der Titel des einzelnen Eintrags so ausgegeben:

Zitat

Kommentare von Autor zu Thema

Es ist aber je Eintrag immer nur genau ein Kommentar, und im Template steht auch richtig:

Zitat

Comment on %1$s by %2$s

Weiterhin fände ich es sehr hilfreich, wenn der Titel des Kommentarfeeds so aussähe:

get_bloginfo('name') . $title

Dann stünde der Feed im Reader direkt unter dem Artikelfeed, wo er ja hingehört. Leider wird der String im Code erst nach den Filtern für den Titel erzeugt – daher kann man ihn nicht einfach selbst abfangen. Falls da jemand doch einen Weg kennt, würde ich mich sehr freuen, denn ich mag keinen angefaßten Core.

Gruß
Thomas