Nextgen Gallery: Sprachen

Das Problem liegt in der Art und Weise wie das Plugin diese Text verwaltet:
install.php

$ngg_options['galTextSlide']        = __('[Show as slideshow]','nggallery'); // Text for slideshow
    $ngg_options['galTextGallery']        = __('[Show picture list]','nggallery'); // Text for gallery

Diese werden während der Installation in eine option geschrieben mit der zum Zeitpunkt des Schreibens aktiven Sprachdatei. Nachdem es erstmal in der option Tabelle gespeichert ist, ändert sich das nie mehr.
Demzufolge sind diese beiden Texte auch nicht wirklich Sprachdatei abhängig, es funktioniert nur für Blogs, die sich in einer Sprache bewegen und sich zum Zeitpunkt der Installation in der richtigen Sprache befinden.

Diese sollte der Autor umgehend ändern und für Multi-Lingual Blogs immer durch die Sprachdatei laufen lassen als es statisch abzuspeichern. Bitte dem Autor darauf hinweisen, ggf. diesen Post als Link mitschicken.

Aus historischen Gründen ist der Text nur über die Optionen änderbar (oder über ein neues Template).

Du must die Texte also in den Galerie-Optionen manuell auf französisch übersetzen.

Derzeit nicht, kannst das in dem Template anpassen :

siehe view/gallery.php

<?php echo $gallery->slideshow_link_text ?>

entspricht dem Text [Show as slideshow], der andere Text ist im Code verwurschtelt