Meta-Einträge umbennen

Ich benutzte das Theme BlueBlog mit WP 2.7 und möchte einen Eintrag in der Sidebar unter Meta ändern. Genauer gesagt den Eintrag Meta>Admin.

Da meine User sich oft nicht zurechtfinden, wie sie zurück zu ihrem Admin-Bereich kommen, möchte ich den Eintrag unmissverständlicher gestalten.

Leider finde ich die richtige Datei nicht. Wäre sehr nett, wenn ihr mir sagt welche Datei es ist und wo das dort finde. Ich danke euch schonmal im Vorraus!

Das Theme ist widgetfähig - nutzt du das Meta-Widget? Dann schau dir das mal an:
WordPress › MiniMeta Widget WordPress Plugins

Falls nicht, dann ist der wp_meta()-Hook dafür verantwortlich. Der ist leider noch wenig dokumentiert:
Search › wp_meta
Vielleicht ersetzt du in dem Fall den Hook durch "normale" Tempalte-Funktionen oder gar hartcodierte Links. (Ich geh ja mal davon aus dass du das veränderte Theme nicht weiterverbreiten willst. ;-))

Danke für den Tip. Ich hab das Plugin ausprobiert, aber da kann man den Namen dieses Links auch nicht verändern. (oder habe ich da was übersehen?) Ich hab den Hook in der wp-includes/general-template.php gefunden. Aber ich versteh nicht genug davon. Kann ich hier irgendwas ändern damit der Link nicht mehr "Admin" sondern "Benutzerbereich" heißt?

So sieht es aus:

function wp_register( $before = '<li>', $after = '</li>' ) {


    if ( ! is_user_logged_in() ) {
        if ( get_option('users_can_register') )
            $link = $before . '<a href="' . site_url('wp-login.php?action=register', 'login') . '">' . __('Register') . '</a>' . $after;
        else
            $link = '';
    } else {
        $link = $before . '<a href="' . admin_url() . '">' . __('Site Admin') . '</a>' . $after;
    }


    echo apply_filters('register', $link);
}

Ja genau! Danke Vielmals.