Was bedeutet
<?php _e(?
Ich benutze das Theme dkret3 und das Plugin qTranslate. Darin ist nicht ganz alles übersetzt. Wenn man meine HP in französisch anzeigt, sind Ausdrücke wie Comments, Write a comment, edit usw. noch in englisch. Ich möchte das gerne übersetzen. Nun habe ich Code gefunden der eben so aussieht wie oben. Ich möchte nun alles auf französisch haben. Wenn ich im Code rumwurschtle, möchte ich verstehen, was ich ändere oder woran ich was mache, deshalb meine Frage. Um die Ausdrücke in allen 3 Sprachen zu haben, muss ich folgenden Code (als Beispiel) ändern:
comment.php bisher:
<?php if ( ! empty($comments_by_type['comment']) ) : ?>
<h3 id="comments"><?php comments_number( __('No Responses','dkret'), __('One Response','dkret'), __('% Responses','dkret') );?></h3>
<span class="write-comment-link"><a href="#respond" title="<?php _e('Write a Comment','dkret'); ?>"><?php if (comments_open()) { ?><?php _e('Write a Comment','dkret'); ?>»<?php } ?>comment.php neu:
<?php if ( ! empty($comments_by_type['comment']) ) : ?>
<h3 id="comments"><?php comments_number( __('[:en]No Responses[:fr]Pas de réponse[:de]Keine Antwort','dkret'), __('[:en]One Response[:fr]Une réponse[:de]Eine Antwort','dkret'), __('% Responses','dkret') );?></h3>
<span class="write-comment-link"><a href="#respond" title="<?php _e('[:en]Write a comment[:fr]Ecrir un commentaire[:de]Antwort schreiben','dkret'); ?>"><?php if (comments_open()) { ?><?php _e('Write a Comment','dkret'); ?>»<?php } ?>Habe ich mir das so richtig überlegt? Bei den fetten Stellen bin ich mir nicht sicher, ob ich das übersetzen muss. Ich denke nicht, weil das keine Ausgabe ist, oder?
