Bemerkungen zu Eingabefeldern in Kommentaren eindeutschen

    Liebe Blogger,

    ich möchte die Bemerkungen zu den einzelnen Kommentarfeldern (jeweils unter den Artikeln) eindeutschen.

    Beispiel:
    Aus "Name (required)" mach "Name Pflichtfeld".
    Aus "Mail (will not be published) (required)" mach "E-Mail-Adresse Pflichtfeld".

    Nun habe ich sämtliche php-Dateien meines Themes (Real Estate 1) nach dem Stichwort "required" durchsucht, um die Stelle(n) aufzufinden, an denen ich schrauben kann.
    Leider ohne Erfolg.
    Kann es sein, dass die deutsche WP 2.7-Version da nicht konsequent übersetzt wurde.
    Wenn ja, wo kann ich die notwendigen Einstellungen vornehmen?
    Wenn nein, wie kann ich mein Problem dann lösen?

    Mit bloggigen Grüßen
    jwqlb

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Die Angaben solltest du in der comments.php finden. Sowas in der Art:

    PHP
    <?php if ($req) _e('(required)'); ?>


    Die dt. Übersetzung arbeitet da aber ganz gut. Vielleicht ist dein Theme wirklich hardcodiert oder aber du hast das Sprachfile nicht richtig eingebunden.
    Wo finde ich eine Installationsanleitung der deutschen Sprachdatei? « WordPress Deutschland FAQ
    Wieso zeigt WordPress trotz Sprachdatei englischen Text an? « WordPress Deutschland FAQ

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Kann es denn sein, dass dir die dt. Sprache immer Probleme macht? Du hattest doch schon mal sowas. Liegt das am Theme oder liegt das an der falschen Einbindung des Sprachfiles?

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden