Benutzerregistrierung anpassen.

hallo,

ich möchte - die überschrift bzw. die feldbeschriftung der benutzerregistrierung anpassen. in eigene bezeichnungen. geht das überhaupt? wenn ja wie? googleund suche waren nicht erfolgreich.

ich habe die betreffenden "stellen" im angehängten bild markiert, falls ich mich ungünstig ausgedrückt habe.

grüsse

Zitat von marX

Jede Menge Plugins:
WordPress › register Tags WordPress Plugins

Ich denke "Register Plus" sollte es in deinem Fall tun.

tut es leider nicht - ich kann zwar felder hinzufügen aber - vordefinierte felder wie "benutzername" kann ich nicht umbennenen.

Zitat von infected

Diese Texte sind in der deutschen Sprachdatei zu finden und können dort bearbeitet werden. Beachte jedoch, dass die Änderungen bei einem Update der Sprachdatei wieder verloren gehen.

Edit
Links zum Thema: Sprachdatei bearbeiten
Plugin zur Bearbeitung direkt im WP Backend: Codestyling-Localization

danke - bekomme ich noch einen tip?

in welche sprachdatei finde ich die entsprechenden strings?

*.po ? *.mo ? *.pot?

Zitat von infected

Plugin zur Bearbeitung direkt im WP Backend: Codestyling-Localization

das plugin konnte ich aktivieren - super - ABER wie gehts weiter? irgendwo aufrufbar?

Zitat von codestyling

Eine umfassende Beschreibung gibt es hier: Code Styling Project WordPress Plugin: Codestyling Localization

perfekt - ich danke sehr.

ps: hier gefällt es mir alle fragen werden hervorragend und geduldig beantwortet.