Aktive Kategorie ermitteln?

Hey Leute!

Das hier ist etwas für die ganz harten WordPress-Profis.

Wenn ich in meinem Blog auf eine Kategorie gehe, sieht die URL so aus:

http://www.irgendeinedomain.de/page/fische

In meinem Hauptindex-Template (index.php) gibt es eine Funktion:
is_category('fische');

diese liefert true zurück, wenn sich der Besucher gerade in dieser Kategorie befindet. Das funktioniert auch. ABER: Jetzt habe ich meine Beiträge mit einem "read more..." Link gesplittet. Wenn jemand in der Kategorie "fische" auf den "read more..." Link geht, erscheint der ganze Beitrag, und die URL sieht so aus:

http://www.irgendeinedomain.de/fischfutter-richtig-dosiert

Nun habe ich das Problem, das is_category('fische'); false zurück liefert, obwohl ich in dieser Kategorie bin!!

Kann mir hier jemand sagen in welchen Dateien das Problem verborgen ist? Finde nicht diejenige, die is_category() definiert...

Danke

Die Presszange lässt grüßen
ciao