Permalink Bildlink stimmt nicht

Hallo, habe folgendes Problem:

ich habe mit WP2.0 hochgeladene Bilder als Thumbs eingebunden. (mit dem Xinha4WP Editor).

und der Blog läuft mit Permalinks

auf der Hauptseite ist alles in Ordnung (Thumbs und grosses Bild wenn man anklickt)

nur wenn ich auf den Titel klicke und zum Permalink wechsle findet er meine Bilder nicht mehr.

so findet er die Bilder auf der Hauptseite

http://blog.weiden-rockt.de/wp-content/upl…01/image001.jpg

im Permalink-Beitrag sind die Links so:

http://blog.weiden-rockt.de/2006/01/07/wp-…01/image001.jpg

wo kann ich das editieren, dass er bei den Bildern nicht noch mal die Permalink-Struktur im Link davorsetzt.

könnte ich machen, ich wollte nur das WP so gut es geht Benutzerfreundlich gestalten, so dass auch jemand, der null Ahnung von Html o.ä. hat damit klar kommt.

Hat sonst niemand das Problem,
dann könnte es ja an dem xinha Editor liegen?