Engl. WP Version via php auf deutsche Datumsangaben umstellen

asdfgqw

Ich habe hier die englische Version 2.7. Ich möchte nur das Datum und die Monate (january -> januar ...) auf Deutsch umstellen. Das Datum läßt sich im Control Panel bereinigen, aber nicht die Monatenamen. Kann ich das vielleicht via wp-config.php für das gesamte WP (incl. themes (ist auch english) und plugins) umstellen?

Wenn ja, wie?

Werbepost

Hallo!

Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

Mehr erfahren

marX

Das geht über die Sprachdatei. Du könntest dir selbst eine Sprachdatei erstellen, die nur die Monatsnamen enthält. Die Vorlage (.po-Datei) findest du in unserem Downloadbereich.

asdfgqw

Danke für den Hinweis. Ich habe mir die *.po Datei geholt und im poedit geöffnet. Das Problem ist jetzt das ich keine neuen Eingaben machen kann. Ich würde zum Beispiel gerne das englische Wort January anlegen. Das Wort steht nirgendwo im Quelltext meines englischen Themes und kann daher automatisch nicht eingelesen werden. Wie kann ich es in die *.po Datei einfügen?

marX

Bearbeite die .po von Hand, mit einem Texteditor.

Code

msgid "January"
msgstr "Januar"

Ansonsten können dir die Jungs und Mädels vom Sprachteam sicher noch ein paar weitere Tipps dazu geben. ;-)

asdfgqw

Danke, ich habe das versucht, aber January bleibt January und wird nicht Januar. Muss ich nicht doch in den code einsteigen und dort ändern?

Ich habe meine Dateien mit poedit bearbeitet. Wenn ich später das plugin Code Styling Project WordPress Plugin: Codestyling Localization (en) starte und das theme neu einlese, dann sind meine Ergänzungen alle gelöscht. Wie kann ich die erhalten?

marX

Zitat von asdfgqw

Danke, ich habe das versucht, aber January bleibt January und wird nicht Januar. Muss ich nicht doch in den code einsteigen und dort ändern?

Nein, dafür ist die Sprachdatei ja da. Den Prolog hast du schon dringelassen, oder? Und es geht auch um das Artikeldatum, nicht um PHP date()?

Zitat

Ich habe meine Dateien mit poedit bearbeitet. Wenn ich später das plugin Code Styling Project WordPress Plugin: Codestyling Localization (en) starte und das theme neu einlese, dann sind meine Ergänzungen alle gelöscht. Wie kann ich die erhalten?

Da kann codestyling sicher selbst was dazu sagen, wenn er mal wieder hier vorbei schaut. ;-)

asdfgqw

Ja, es liegt an dem date(). Leider!

codestyling

Man kann auch ohne an der locale des Betriebssystems rumzuschrauben, lokalisierte Datumsausgaben machen:

PHP

/**
 * Retrieve the date in localized format, based on timestamp.
 *
 * If the locale specifies the locale month and weekday, then the locale will
 * take over the format for the date. If it isn't, then the date format string
 * will be used instead.
 *
 * @since 0.71
 *
 * @param string $dateformatstring Format to display the date
 * @param int $unixtimestamp Unix timestamp
 * @return string The date, translated if locale specifies it.
 */
function date_i18n( $dateformatstring, $unixtimestamp = false, $gmt = false ) {

Alles anzeigen

Hier ein Anwendungsbeispiel:

PHP

echo date_i18n(__( 'M j, Y @ G:i', 'theme-textdomain'), strtotime( $post->post_date ));

wobei theme-textdomain die textdomain deines Themes sein sollte, damit du das in der Sprachdatei des Themes auch bearbeiten kannst. (Dann findet das auch mein Plugin bei Einlesen der Dateien und du kannst es einfach übersetzen.)

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Engl. WP Version via php auf deutsche Datumsangaben umstellen

Jetzt mitmachen!