Kategorie URL mit und ohne Umlaut aufrufbar?!

Hallo.

Ich habe folgendes Problem. Eine meiner Kategorien beinhaltet einen Umlaut, in meinem Fall ein ü. Die zuständige URL wurde allerdings lediglich mit einem u angelegt nicht mit ue. Das Problem ist nun das die Beiträge welcher der Kategorie zugeordnet sind nun unter zwei URLs aufrufbar sind, also zB.

http://www.seitennamen.de/unermuedlich/beitrag.html

sowie

http://www.seitennamen.de/unermudlich/beitrag.html

Wie kann ich dies verhindern, so dass der Beitrag absofort nur noch unter http://www.seitennamen.de/unermuedlich/beitrag.html zu finden ist und bei http://www.seitennamen.de/unermudlich/beitrag.html ein 404 Fehler ausgegeben wird?

Danke euch schonmal.

Grüße
Florian

naja ich habe die "falsche" url über die robots.txt schon gesperrt, trotzdem unschön. ich kann nicht nachvollziehen wieso das auftritt...habe auch schon die db nach der kategorie url durchsucht, konnte aber nichts entsprechendes finden.