Galerie-Problem bzgl. Verlinkung

Hallo an alle,

die in WP integrierte Galerie ist ja genauso einfach zu handhaben, wie ich es brauche für einem künftigen Blog (handelt sich um Haustiervermittlungen), da mehrere Personen in verschiedenen Ländern Inhalte einstellen werden. Aber ich benötige eine ganz spezielle Funktion, die diese Galerie nicht bietet und ich habe nun schon verschiedene andere Galerien ausprobiert, doch bin bei keiner fündig geworden - oder hab ich schon Tomaten auf den Augen??

Also: ich möchte eine Galerie mit Thumbs auf einer Seite einstellen. Und jedes dieser Thumbs soll dann nicht auf das Bildattachement sondern auf einen separaten Artikel verlinken. Doch ganz gleich, was ich in welcher Galerie versuche, immer lande ich entweder auf dem Bild selbst oder dem Attachement.

Gibt es dafür überhaupt eine Galerie-Lösung? Ansonsten wäre es ja kein Problem, die Thumbs selbst zu erstellen, per Tabelle einzufügen und einzeln zu Verlinken. Doch bei Aktivierung von qtranslate habe ich keinen HTML-Button mehr...

Ja, das ist mir schon klar. Aber es soll eben nicht die Attachement-Seite des Bildes angezeigt werden sondern ein Artikel.

Zur Erklärung: es wird eine Haustiervermittlungsseite In- und Ausland, daher auch alles zweisprachig. Pro Tier gibt es einen Artikel, in dem bereits bekannte und immer neue Informationen über das Tier bereitgestellt werden. Es gibt dazu verschiedene Übersichtsseiten (Zuhause gesucht in D, Zuhause gesucht im Ausland, Zuhause gefunden, etc.), auf denen eben diese unterschiedlichen Galerien sein sollen, damit der Besucher gleich alle Tiere der Rubrik auf einen Blick sehen kann ohne umzublättern oder endlos zu scrollen. Gefällt ihm ein Tier, klickt er auf das Thumb und gelangt zum entsprechenden Artikel.

Fällt nun das Tier aus der Rubrik heraus und kommt in eine andere, müssten ja bei Verlinkung auf das Attachement die ganzen Informationen neu eingegeben werden, zusätzlich zum Erstellen der neuen Galerien. So aber bräuchten nur die Galerien neu erstellt werden mit der jeweiligen Verlinkung bzw. das Bild aus einer Galerie heraus- und in eine andere Galerie hineingenommen werden.