WP - Artikel per Mail "versenden"

[size=10]
Nochmals guten Abend zusammen!

Gibt es ein gutes Plug in für WP (dzt. Version 2.6.5 zukünftig vielleicht 2.7), mit dem es die Möglichkeit gibt, dass Besucher "Diesen Artikel weiterempfehlen", sprich per E-Mail quasi "versenden" können?

Danke und schöne Grüße aus Österreich!
[/SIZE]

[size=10]Auch, wenn's vielleicht nicht die feine englische ist, "pushe" ich unseren Beitrag mal, in der Hoffnung, dass vielleicht doch jemand eine Antwort weiss.
[/SIZE]

marX

(Wieder einmal ;) ) vielen Dank. :)

Guten Abend, marX!

Wir haben uns jetzt für

WordPress › WP-EMail WordPress Plugins

entschieden und das auch installiert.

Nun steht in den Beiträgen "Email This Post" und wenn man die Funktion auswählt, "EMail Beitragsname To A Friend".

Auch in den unten auszufüllenden Felder steht alles auf Englisch, a la "Your E-Mail", "Your Name", etc ...

In einem auf Deutsch gehaltenen Onlinemagazin sieht das dann natürlich nicht besonders schön aus, weshalb wir diese Texte gerne auf Deutsch umstellen würden.

Wir haben es nun im Menü "Plug ins" "WP-Email" "Bearbeiten" versucht, werden dort allerdings nicht schlau.

Vielleicht könnte uns jemand sagen, wo genau in welcher Datei wir das ändern können.

Vielen Dank und gute Nacht für heute! :)

Patrick für die AW_Projektgruppe

Vielen Dank, der Hinweis ist natürlich Gold wert. ;)

Trotzdem bin ich immer noch nicht ganz zufrieden. Die Felder sind jetzt auf Deutsch beschriftet, aber es steht auf der Seite oder beim zu verschickenden Beitrag immer noch

"Email This Post" und wenn das anklickt:

"Email a copy of 'Beitragsname, oder die entsprechende Seite' to a friend"

Unter den Feldern "Name des Freundes" bzw. "E-Mail des Freundes" steht auf Englisch

"Separate multiple entries with a comma. Maximum 5 entries."

All diese Punkte würden wir gerne wegbekommen, wobei "EMail This Post" und "Email a copy ..." am wichtigsten wären.

Vielen Dank!

[size=10]Hi Maxe!

Wir verwenden 2.31 von dem Plug in für unser WP 2.6.5

Schöne Grüße! :)
[/SIZE]

maxe

Vielen Dank, das ist eine Spur besser aber immer noch nicht zufriedenstellend.

Zwar steht jetzt unter den Feldern auf Deutsch:

"Mehrere Einträge mit einem Komma trennen, Maximal 5 Einträge"

aber in den Postings selbst steht nach wie vor "EMail This Post" und wenn man diese Funktion auswählt und auf die Seite mit den deutschen Felder (E-Mail Adresse, Name des Empfängers, etc ...) kommt, steht nach wie vor:

"EMail [Beitragstitel] to a friend" und darunter "Email a copy of [Beitragstitel] to a friend".

Wir möchten mit unserem Projekt am 10. Januar 09 online gehen und dieses Feature wäre wirklich nett, nur möchten wir es komplett auf Deutsch habenn, zb mit

"Diesen Beitrag weiterempfehlen" und keine "halben" Sachen, wo einige Elemente auf Deutsch, andere auf Englisch angezeigt werden.

Kannst Du uns bzw. kann uns irgendjemand hier vielleicht weiterhelfen?

Vielen Dank vorab und herzliche Grüße aus Österreich!

maxe

WP 2.7 haben wir ausprobiert, aufgrund der Inkompatibilität einiger der von uns verwendeten Plug Ins und des Umstandes, dass danach unser Magazin irrsinnig langsam lief, haben wir uns entschlossen von WP 2.6 "nur" auf WP 2.6.5 upzugraden.

Hmmm, jetzt sind wir mit unserem Latein langsam am Ende. Wir haben im Plug in Editor sicher ein gutes Dutzend mal versucht, die englischsprachigen Texte "Email This Post" und dergleichen zu ändern, aber nichts gefunden.

Kein anderes Plug in bietet diese Funktion "BEitrag versenden", alle anderen bieten auch die Verbreitung über Facebook, etc ... an, was wir nicht wollen.

Wir hoffen zwar noch auf Antwort vom Übersetzer / Programmierer, aber falls nicht, werden wir auf dieses tolle Plug in verzichten müssen, außer es hat hier doch noch jemand die rettende Idee.

Vielen Dank für die bisherige Unterstützung jedenfalls im Namen unserer "Truppe" ;)

[size=10]Der Programmierer, Lester Chan hat geantwortet und alles ist in bester Ordnung. Trotzdem vielen Dank für die Tips und Tricks. :)
[/SIZE]
[size=10] Monika
Danke für den Tip
[/SIZE]