"Küchenzeile" wird nicht richtig dargestellt - warum ?!

Hallo.

Ich benutze Wordpress seit einiger zeit und auch mittlerweile auf fast allen meiner Seiten.
Nun habe ich bei 2 Seiten das Problem, dass im Verwaltungs-Modus der Artikel & Seiten die "Küchenzeile" nicht richtig dargestellt wird.
Also nur so als HTML-like Buttons - in Graustufen.
Dadurch kann ich bestimmte Plugins einfach nicht nutzen.
Komischerweise ist es bei den anderen Seiten (selber Server, gleich Wordpress Version) nicht der Fall.

Komischerweise funktioniert das verschieben per Drag&Drop der Widgets auch nicht mehr.
Also quasi die ganze Java-Unterstützung.
Habe aber am Server nichts verändert - war von einem Tag auf den Anderen...

Habe noch Version 2.5.1. da ich mir nicht sicher war wegen dem Update. Es sollte nicht alles zerschießen wenn ich update... :)

Danke für eure Hilfe!

Update gefahren laut Anleitung.

Auch mit upgrade.php und nur den vorgegebenen Dateien.
jetzt geht gar nix mehr.
Komm noch ins Admin-Login-Fenster, aber nimt nichts an.
Also ich werde immer wieder zur Anmeldeseite geleitet und bekomme "Melden Sie sich erneut an" angezeigt.
Auch das vergeben eines neuen PW hat nicht funktioniert.
backup-Ordner "wp-admin" wieder hochgeladen - auch keine besserung... :|