Probleme mit dem Datum in der archive.php

Hallo zusammen,

ich hab ein Problem mit der archive.php. Wenn ein User im Menü auf einen Monat klickt, dann sollte die Archivseite angezeigt werden mit der Überschrift (Beispiel für Monat Oktober 2008):

Archive für Oktober 2008

In der archive.php wird die Überschrift - meines Wissens nach - über folgenden Code geregelt:

<?php /* If this is a monthly archive */ } elseif (is_month()) { ?>
<h3 class="title">Archiv für <strong><?php the_date('F, y'); ?></strong></h3>

Mein Problem ist nun, dass auf der Archivseite immer "Archive für 12. Oktober 2008" angezeigt wird. Wie bekomme ich den Tag aus der Überschrift?

Bin über jede Hilfe dankbar!!!

Grüsse
Andi

Datumsausgabe per the_time

Ach ja, hab ich noch vergessen. Wenn ich die Datumsausgabe per

Zitat

the_time('F, y');

mache, dann zeigt es mir die Überschrift "Archiv für 12:49 Uhr" an, obwohl es korrekt eigentlich "Archiv für Oktober 2008" heissen müsste.

Sehr merkwürdig...