ich habe qTranslate mit deutsch und englisch als sprachen installiert.
jetzt möchte ich aber, daß "kategorien" in "neuigkeiten" umgeschrieben wird und "neuigkeiten" in englisch "news".
im moment ist es, daß man den titel "neuigkeiten" im qtranslate widget eingeben kann. wenn ich jedoch auf die englische version klicke, dann steht da ebenfalls "neuigkeiten".
ich befürchte, daß ich irgendwo im qtranslate php code etwas ändern muß.
aber wo genau? :?