Flaggen Darstellung (deutsch - englisch)

#qtrans_language_chooser li {
display:inline;
}

(Eventuell ist aber eien andere Regel spezifischer, wenns nicht sofort klappt sag bescheid)

Sorry, das kommt natürlich in die style.css deines Themes. ;-)

Ah okay, die Links werden ebenfalls im Blocklayout gestylt. Also noch folgendes dazu:

#qtrans_language_chooser li[COLOR="Blue"], #qtrans_language_chooser li a[/COLOR] {
display:inline;
}

Und die Flaggen selbst werden auch als Block gestylt, dann dazu noch folgendes:

.qtrans_flag {
display:inline !important;
}

Oha, was ist denn das? also ich hab jetzt mal ein wenig damit rumgespielt, aber ich glaube so gehts nur mit Änderungen am Plugincode, was nicht unbedingt Sinn und Zweck der Sache ist... also nochmal ganz anders:

#qtrans_language_chooser li, #qtrans_language_chooser li a {
float:left;
height:12px;
width:18px;
}

und

.qtrans_flag {
display:block;
height:12px;
width:18px;
}

sollte funktionieren. (Hoffe ich... :-?)

Supi. Das Problem war, dass der Text ausgeblendet wurde - und dann hat sich der Browser einfach gedacht: "Wo nichts ist muss ich auch nichts anzeigen". Dabei st aber versehentlich dann auch das Icon mit ausgeblendet worden... ;-)

(Man muss halt nicht alles per CSS machen und darf ruhig das <img>-HTML-Element verwenden. Aber das ist eher ein Problem auf seiten des Plugin-Autors. ;-))