Template-Tag the_excerpt(); verlinken ?

<?php
if ( function_exists('register_sidebars') )
    register_sidebars(2);


function link_hellip_in_excerpt( $content ) {
 global $post_ID;
 return preg_replace( '~\[\.\.\.\]$~', ' <a href="' . get_permalink( $post_ID ) . '">[Gesamten Artikel lesen]</a>', $content);
}
add_filter( 'the_excerpt', 'link_hellip_in_excerpt', 9);
add_filter( 'the_content', 'link_hellip_in_excerpt', 9);
?>

<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
<div class="spoiler">
  <div class="post">
    <div class="storycontent">
      <h2 id="post-<?php 
      // Title ========================================================================
      the_ID(); ?>"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
   
      <?php 
      // Image ======================================================================
      $values = get_post_custom_values("Image");  if (isset($values[0])) { ?>
      <a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permanent Link to <?php the_title(); ?>">
      <img src="<?php echo bloginfo('template_url'); ?>/scripts/timthumb.php?src=/<?php
      $values = get_post_custom_values("Image"); echo $values[0]; ?>"
      alt="<?php the_title(); ?>" class="left" width="150px" height="90px"  /></a>
      <?php } ?>
      
      <?php 
      // Auszug ======================================================================
      the_excerpt(); ?>
   
      <div class="meta">
        <?php _e("Kategorie:"); ?> <?php the_category(',') ?><?php _e(" - Geschrieben von"); ?> <?php the_author() ?>, am  <?php the_time('j F Y'); ?> <br />
      </div>
    </div>
      <div class="onTop">
        <a href="#onTop">TOP ↑</a> <?php edit_post_link(__('Edit This')); ?> 
      </div>