subscribe-to-comments plugin übersetzen

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribe to Comments 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-23 07:01-0500\n"
"Last-Translator: I <a@b.de>\n"
"Language-Team: Mark Jaquith <mark.wordpress@txfx.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: \n"


#: subscribe-to-comments.php:1141
msgid "Invert Checkbox Selection"
msgstr "Auswahl umkehren"

=== Subscribe to Comments ===
Tags: comments, subscription, email
Contributors: markjaquith
Requires at least: 2.0.6
Tested up to: 2.3.1
Stable tag: trunk


Subscribe to Comments allows commenters on an entry to subscribe to e-mail notifications for subsequent comments.


== Description ==


Subscribe to Comments is a robust plugin that enables commenters to sign up for e-mail notification of subsequent entries.  The plugin includes a full-featured subscription manager that your commenters can use to unsubscribe to certain posts, block all notifications, or even change their notification e-mail address!


== Installation ==


1. Put subscribe-to-comments.php into [wordpress_dir]/wp-content/plugins/
2. Go into the WordPress admin interface and activate the plugin
3. Optional: if your WordPress theme doesn't have the comment_form hook, or if you would like to manually determine where in your comments form the subscribe checkbox appears, enter this where you would like it: `<?php show_subscription_checkbox(); ?>`
4. Optional: If you would like to enable users to subscribe to comments without having to first leave a comment, place this somewhere in your template, but make sure it is **outside the comments form**.  A good place would be right after the ending `</form>` tag for the comments form: `<?php show_manual_subscription_form(); ?>`


== Frequently Asked Questions ==


= How can I tell if it's working? =


1. Log out of WordPress
2. Leave a comment on an entry and check the comment subscription box, using an e-mail that is NOT the WP admin e-mail address or the e-mail address of the author of the post.
3. Leave a second comment using a different e-mail address than the one you used in step 2 (it can be a bogus address).
4. This should trigger a notification to the first address you used.


= I'd like the subscription checkbox to be checked by default.  Can I do that? =


Not anymore.  But the checkbox status will be remembered on a per-user basis.


= My subscription checkbox shows up in a strange place.  How do I fix it? =


Try unchecking the CSS "clear" option.  Beyond that, you're on your own with CSS positioning.