CSS greift nicht bei Links in der Sidebar

Salü zusammen

betreffend --> Uniun RG

(Achtung, die Sprache ist Rätoromanisch, d.h. für viele nicht wirklich verständlich ;-) )

Ich arbeite bei dieser Page mit dem Daydream-Theme, allerdings eine übersetzte Variante. Meine Probleme beziehen sich auf die Sidebar. Ich habe dort verschiedene Möglichkeiten ausprobiert, aber immer bin ich auf Gestaltungsprobleme gestossen (Achtung, die Sidebar ist bei diesem Theme unten):

--> Im originalen Daydream sind die drei Kategorien in der Sidebar "categories", "archives" und "meta". Ich möchte categories beibehalten, habe dies bereits in Rätoromanisch "categorias" umbenannt. Unter "archives" hätte ich gerne die Links-Liste, die im Theme sonst nirgendwo ist. Also habe ich probiert dies direkt mit dem Befehl

<?php get_links_list(); ?>

zu tun. Leider hat das nicht funktioniert, da der dann automatisch erscheinenden Titel "links" leider nicht zu den anderen zwei passt. Durch einfaches einfügen zweier href wie im moment...

<li id="archives"><h2>links</h2>
                <ul>
                <a href="http://www.liarumantscha.ch">Lia Rumantscha</a>
                <a href="http://www.rumantsch-grischun.ch">Chantun</a></ul>
            </li>

... entstehen bei mir, wie momentan auf der Page sichtbar, zwei Links, die keine Gestaltung laut CSS annehmen, d.h. was in diesem Fall schwarz und ein dunkelgrünes hover-Effekt sein sollte.

--> Das gleiche Problem habe ich unter "meta". Da die dort automatisch erscheinenden Wörter durch

<?php wp_register(); ?>

und

<?php wp_loginout(); ?>

in Deutsch erscheinen, wollte ich das gleiche machen: sie einfach durch Links ersetzen. Aber auch da komme ich zum gleichen Ergebnis.

Ich habe es bereits probiert, direkt mit einem Inline-CSS die Links zu zwingen, in den richtigen Farben zu erscheinen. Dies hat allerdings nicht funktioniert, on dass das bei php nicht möglich ist? Weiss ich leider nicht...

Würde mich über Hilfe freuen!

Danke für den Hinweis. Leider funktioniert das nicht wirklich so wie es sollte.

Als Erinnerung der Link: Uniun RG

Ich habe es momentan so wie es mit deinem Hinweis ist. Ergeben sich zwei Probleme:
1. "meta" wird in eine nächste Zeile geschickt
2. Die Liste unter "links" ist, nicht wie bei categorias und meta, bündig mit dem Titel. Bei den anderen Kategorien ist ein Einzug.

Weitere Ideen?

Siehe Update: --> Uniun RG

sidebar.php:

<div id="sidebar">
        <ul>


            <li>
            </li>


            <div id="pushing_box"></div>
            
            <li id="categories"><h2>categorias</h2>
                <ul>
                <?php wp_list_cats('sort_column=name&optioncount=1&hierarchical=0'); ?>
                </ul>
            </li>
            
                <?php get_links_list('title_li=links'); ?>    
                
                <li id="meta"><h2>meta</h2>
                <ul>
                    <a href="http://www.rumantschgrischun.ch/wp-login.php?action=register">registrar</a>
                    <a href="http://www.rumantschgrischun.ch/wp-login.php?">s'annunziar</a>
                </ul>
                </li>
                
            <li style="clear: both;">
                <?php include (TEMPLATEPATH . '/searchform.php'); ?>
            </li>
            
        </ul>
    </div>

So, ich habe jetzt über einen anderen Weg eine Lösung gefunden.
Ich habe mich auf "die Wurzeln besinnt". Da gsibergerin gesagt hat, das Template sei nicht ganz korrekt, habe ich noch einmal das Original herausgenommen, dass ich gedownloadet hatte.
Dort habe ich dann das gefunden, was ich eigentlich gesucht habe: eine Möglichkeit, Links einzubinden, die dann genau so aussehen wie die CSS es vorgibt. Und bei weiterem nachschauen habe ich auch bemerkt, dass es genau so auch in den Standardversionen Kubrick etc. verwendet wird. Folgendes habe ich also jetzt als Endprodukt:

<div id="sidebar">
        <ul>


            <li>
            </li>


            <div id="pushing_box"></div>
            
            <li id="categories"><h2>categorias</h2>
                <ul>
                <?php wp_list_cats('sort_column=name&optioncount=1&hierarchical=0'); ?>
                </ul>
            </li>
            
            <li id="archives"><h2>links</h2>
                <ul>
                <li><a href="http://www.liarumantscha.ch/" title="Lia Rumantscha">Lia Rumantscha</a></li>
                <li><a href="http://www.rumantsch-grischun.ch/" title="Chantun Grischun">Chantun</a></li>
                <li><a href="http://www.rtr.ch/" title="Radio e Televisiun Rumantscha">RTR</a></li>
                </ul>
            </li>
                
                <li id="meta"><h2>meta</h2>
                <ul>
                <li><a href="http://www.rumantschgrischun.ch/wp-login.php?action=register" title="registrar">registrar</a></li>
                <li><a href="http://www.rumantschgrischun.ch/wp-login.php?" title="login">login</a></li>
                <li><a href="http://www.rumantschgrischun.ch/?page_id=8" title="daventar commember/commembra">commembradi</a></li>
                </ul>
                </li>
                
            <li style="clear: both;">
                <?php include (TEMPLATEPATH . '/searchform.php'); ?>
            </li>
            
        </ul>
    </div>

siehe auch --> Uniun RG
Dass ich da selber nicht draufgekommen bin... Vorbild für die Anwendung dieser Links ist folgender Code aus der Originaldatei (oder eben auch aus dem Kubrick-Theme):

<li id="meta"><h2>&Uuml;ber</h2>
                <ul>
                    <?php wp_register(); ?>
                    <li><?php wp_loginout(); ?></li>
                    <li><a href="http://validator.w3.org/check/referer" title="Diese Seite enth&auml;lt g&uuml;tiges XHTML 1.0 Transitional">G&uuml;ltiges <abbr title="eXtensible HyperText Markup Language">XHTML</abbr></a></li>
                    <li><a href="http://gmpg.org/xfn/"><abbr title="XHTML Friends Network">XFN</abbr></a></li>
                    <li><a href="http://wordpress.org/" title="Blogsoftware: Wordpress">WordPress</a></li>
                    <?php wp_meta(); ?>
                </ul>
                </li>

Wenn das Gute doch so nahe liegt... Diese Links habe ich meistens relativ schnell rausgelöscht. Und anstatt in der Originaldatei nachzuschauen, habe ich es irgendwie probiert. Sorry für die Umstände, Danke für die Versuche mir zu helfen!

- - - Clau