So, nachdem nun alle Probleme gelöst oder umschifft sind, ist sie endlich online, die Website des Burrishofes.
Burrishof Islandpferde- und Fjordpferde-Gestüt
Ich habe Wordpress nicht vorrangig als Blog eingesetzt, sondern als CMS mit Newsfunktionalität. Es gibt eine "statische" zweistufige Seitenstruktur, zusätzlich laufen auf einige der statischen Seiten Newsartikel bestimmter Kategorien rein und außerdem aggregiert die Startseite alles Neueste und wichtigste zu einem Überblick.
Meine Wahl fiel auf WP, weil es (so denke ich) eine auch für nicht so bewandte Backend-User verständliche Benutzeroberfläche bietet, weil der Editor von Haus aus gutes HTML liefern kann und weil das System leicht anpaßbar ist. Zu guter letzt natürlich weil es sich ständig weiterentwickelt und eine große Auswahl guter Plugins bietet, und weil eine große und engagierte Community dahinter steckt, bei der man immer schnell Hilfe bekommt! :)
In diesem Sinne danke an alle, die mir bei dem einen oder anderen Problem geholfen haben! ;)