Kein Zugriff auf grafische Formatierung

Ich bin ehrlich gesagt nicht sicher, was Du mit "grafischer Formatierung" meinst. Das Aussehen Deines Blogs wird über das Theme und da vor allem über das Stylesheet gesteuert. Das kannst Du selbstverständlich bearbeiten, entsprechende CSS-Kenntnisse vorausgesetzt. Wenn die Rechte auf dem Server richtig gesetzt sind, müsstest Du es auch aus WordPress selbst heraus bearbeiten können, aber es ist eigentlich empfehlenswerter, die Dateien lokal zu bearbeiten und dann hochzuladen. So hast Du davon schon mal ein Backup für den Fall aller Fälle. Noch besser wäre es, Änderungen am Theme an einer lokalen Kopie des Blogs auszutüfteln, siehe FAQ.

Oder meinst du evtl. den "Visuellen" Editor im Backend?
Dann könntest du mal testen ob es mit einem anderen Theme funktioniert. Falls ja, stell mal wieder auf das ursprüngliche zurück.
Ich meine gelesen zu haben, dass ein kurzzeitiger Themewechsel manchmal das Problem behebt.

Hast du denn danach mal den Browser-Cache geleert?

Ist in deinem User-Profil die Nutzung des WYSIWYG-Editor erlaubt?

Hier sind noch einige andere Lösungsvorschläge: WordPress › Support » 2.5 Visual Editor/TinyMCE problems