Datei-Download erzwingen statt direktes Öffnen

Im allgemeinen ist es Sache des Clients, was er mit Daten anstellt. Aber: Du kannst einen Streaming-Header senden und die Datei durchschleifen. Das alles per PHP-Script, etwa so:

<?php
header("Content-type: application/octet-stream"); 
header("Content-Disposition: attachment; filename=".$file);
readfile($file);
?>

Bei readfile() muss der gesamte Serverpfad angegeben werden (oder relativ zum Script).

Es gibt auch Download-Manager-Plugins für WP, vielleicht können die auch sowas.

Du verlinkst nicht direkt auf dei Datei, sondern eben auf das PHP-Script. Das liegt halt irgendwo, z.B. im WP-Rootverzeichnis. Das Script ist übrigens nur ein Ansatz, $file muss ja auch noch irgendwo her kommen, z.B. aus einem GET-Parameter. Wobei der natürlich gefiltert werden muss, sonst könnte sich darüber auch jemand z.B. deine wp-config.php runterladen. Also falls du dich nicht gut genug auskennst such entweder mal bei den Plugins (z.B. WordPress › WP-DownloadManager « WordPress Plugins ) oder lass dir das von jemandem programmieren, der sich damit auskennt. (und nein, ich hab keine Zeit... ;-))