SEO Frage - WP Multilingual Plugin

Metal Download - Free Music - heavy legal - The GraveBlogger

WP 2.3.3

Hi Freunde, ich nutze dort das WP Multilingual Tool welches die Website in Deutsch und Englisch aufteilt. Zum Aufruf erfolgt eine Abfrage der Browsereinstellungen Englisch oder Deutsch und dann wird direkt zur gewünschten Sprache geschaltet.

Da nun Google keinen Content auf der Standalone Domain vorfindet wird dort auch nur /de/... und /en/... indexiert.

Was meint ihr dazu? Wird dadurch mein Ranking schwächer weil es praktisch nun ein Unterverzeichnis ist?

Freue mich auf eure Antworten.

Muß ich die 301 in der htaccess extra definieren? Dort habe ich bisher nichts dafür hinterlegt. Das macht alles das Plugin alleine. Das stellt zuerst fest welche Browsereinstellungen für die Sprache gelten.

302 ist aber SEO technisch nicht gerade optimal. Besser wäre ein 301. Meinst du das Plugin kann ich irgendwie noch manipulieren? Oder vielleicht mit htaccess?

kennt sich da niemand mit aus? Muß ich da jetzt wirklich ne popelige Startseite dazumachen?

Ja Plugin mäßig ist das schon richtig, aber dieses Plugin ist essentiell für die Website. Sobald ich das Plugin abschalte fehlt der komplette zweitsprachige Teil, da werden dann die Übersetzungen gelöscht. Wenn es mal Tausend beiträge sind dann ist das sehr schmerzhaft. Deshalb muß das jetzt eine Endlösung werden.

Ich habe aber gerade gesehen daß im Google Index die Domain jetzt korrekt angezeigt wird ohne das /de im Abschluss. Das liegt vielleicht daran daß ich jetzt mal die htaccess richtig definiert habe.

Danke für deine Hilfe Alphawolf

Ein weiteres Problem hab ich mit den Webmastertools nun festgestellt. Da meine Startseite gleich auf /de bzw. /en umschaltet, die domain also nicht alleinstehend angezeigt wird kann Google anscheinend nicht mal die verifizierungsdatei auslesen. Ich kann sie bei mir anzeigen, aber Google sagt nicht erreichbar.

Hab mir schon überlegt eine statische Startseite außerhalb WP anzulegen, aber ich glaube nicht daß das besonders gut für das Keyword Ranking ist.

Hab Oleg gestern bereits Bescheid gegeben. Werde es hier veröffentlichen wenns Neuigkeiten deswegen gibt.

Laut Oleg funktioniert die verifizierung. Trotzdem komm ich nicht dahinter warum es bei mir nicht funktioniert. Bei allen anderen Wordpress Websites funktioniert es bei mir, nur bei dieser nicht - die einzige mit diesem Plugin.

__________________

Ich hab jetzt übrigens mit Meta-Tag verifiziert. ... aber das ist ja nicht mein eigentliches Problem, das war nur ein kleines Nebenproblemchen. Das Hauptproblem, nämlich diese 302 weiterleitung ist immer noch nicht gelöst.

Ja, die Sitemap wird jetzt nur einseitig indiziert. Sind nur die deutschsprachigen Beiträge aufgenommen, der englischsprachige Teil sind aber die anderen 50 Prozent. ... ich dreh durch.:evil:

Ich überlege gerade ob ich das vielleicht mit ner simplen Rewrite Regeln in der htaccess zum laufen bringen könnte. Was meint ihr?