und wieder das leidige Umlaut-Thema

Hallo zusammen,

ich habe zu dem Umlaut-Thema nun schon einiges gelesen. Habe augenscheinlich ein ähnliches Problem.
Bei mir läuft WordPress 2.6 DE-Edition seit vorgestern auf meinem Server. Per Outlook publizierte Beiträge sehen so aus:

Zitat

funktioniert auch fast alles, =
ausser,
dass – wie ihr seht - dieser Text mit sonderbaren Zeilenumbr=FCchen =
und ohne
Umlaute dargestellt wird…

Ich habe also komische Zeilenumbrüche und keine Umlaute.

Daraufhin habe ich meine Datenbank angeschaut, aber festgestellt, dass alle Tabellen bereits auf UTF8 stehen. Mein Outlook codiert auch mit UTF8

Dennoch habe ich keine Umlaute.

Leider habe ich keine Ahnung, wo ich jetzt noch suchen soll... Kann mir hier eventuell noch jemand weiterhelfen?

Ach ja - den Blog gibts hier: kuglerblog


Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe

muss wohl irgendwie mit dem Exchange-Server zusammenhängen, über den ich die Mail schicke, denn:

- wenn ich es jetzt (nachdem ich unter Extras|Optionen|Email-Format) alles auf UTF8 umgestellt habe funktioniert es zumindest von zu Hause aus wenn ich eine Mail an die fürchterlich geheime Email-Adresse schicke.

- wenn ich das aber vom Outlook in der Firma (mit Exchange-Server) mache, sieht das, was bei Wordpress ankommt so aus:

Zitat

U28gd2llIGVzIGF1c3NpZWh0IGhhdCBudW4gZW5kbGljaCBuYWNoIGV3aWdlbSBIaW4tIHVuZCBo
ZXIgZGFzIGtvcnJla3RlIERhcnN0ZWxsZW4gdm9uIGRldXRzY2hlbiBVbWxhdXRlbiBmdW5rdGlv
bmllcnQuIE91dGxvb2sgc3RlbGx0IHNpY2ggaGllciB6aWVtbGljaCB6aWNraWcgYW4gLSBNZWlu
IE91dGxvb2sgMjAwNyBoYXQgdHJvdHogZGFzcyBVVEY4IGVpbmdlc3RlbGx0IHdhciBnZW1laW50
LCBlcyBtw7xzc3RlIEFOU0kgdmVyc2NoaWNrZW4uLi4gZnJlY2ggZWlnZW50bGljaCAtIGFiZXIg
bnVuIHNvbGx0ZSBlcyBhbHNvIHdpZSBnZXNhZ3Qga2xhcHBlbi4NCk1hbCBzZWhlbiBvYiBpY2gg
dm9uIG51biBhbiBiZXF1ZW0gdm9uIG1laW5lbSBIYW5keSBhdXMgYmxvZ2dlbiBrYW5uLi4uDQoN
Cg0KDQo=

Alles anzeigen

Wenn ich mir die Mail aber anschaue (also wie sie dann in dem POP3-Postfach liegt) sieht sie gut aus...

und im Quelltext der Mail steht dann im Mailbody der Wirrwarr von oben (das gequotete) aber als charset steht UTF8

Und wieder was aus der Kategorie "Hmpf!"