Mehrsprachigkeit wenn Posts in Sidebar ausgegeben werden

Hallo!

Also ich habe gerade bei einer bereits bestehenden (nicht von mir erstellten) Website die Datei sidebar.php dahingehend verändert, dass dort jetzt in einem gewissen Bereich Posts einer bestimmten Kategorie ausgegeben werden.

Das habe ich so gelöst:

$myCat_Content = get_posts('numberposts=10&category=News');


    if (is_array($myCat_Content)) {
        foreach ($myCat_Content as $post) {
            $my_Content = $post -> post_content;
            $my_Title = $post -> post_title;
...

Von WordPress Beiträge in Abhängigkeit der Kategorie ausgeben - bueltge.de [by:ltge.de]

Allerdings ist die Website mehrsprachig (polyglot.php). Bei den anderen Einträgen (also im Content-Bereich) ist es einfach so, dass die verschiedenen Sprachen per

[lang_en]Englisch[/lang_en][lang_es]Espanol[/lang_es]

eingetragen werden. Wenn ich das bei meinen Posts, welche nun in der Sidebar ausgegeben werden, auch so mache, funktioniert das allerdings nicht und es wird einfach der Code ausgegeben.

Was muss ich tun, damit eine Sprachunterscheidung auch in meinen Posts möglich ist, die in der sidebar.php ausgelesen werden?

Lg
sunny

Danke für Deine Antwort!

Allerdings auf diese Art und Weise funktioniert es mittlerweile:

<?php
    $query_loop = new WP_Query('category_name=News'); 
    while ($query_loop->have_posts()) : $query_loop->the_post();
?>
[...]
<?php echo(the_title());?>
[...]
<?php echo(get_the_excerpt());?>
[...]
<?php
    endwhile;
?>

Warum es anders nicht geht, weiß ich leider nicht, mir als WP-Neuling ist das alles ziemlich schleierhaft.

Lg
Sunny