Problem mit Umlauten bei Google Suchergebnissen

    Wie die meisten von euch benutze auch ich das Plugin "o42-clean-umlauts" bzw. eine Erweiterung davon.

    Nun habe ich das Problem, dass wenn ich mir mal angucke wie Google meine Beiträge listet, diese immer zerhackt werden bei Umlauten oder aber auch bei etwa Bindestrichen. Das Ganze sieht dann aus, wie auf dem Bild zu sehen ist.
    Hat einer ne Ahnung, woher das kommt bzw. noch wichtiger, wie ich es beseitige, so dass Umlaute und Zeichen normal dargestellt werden.

    Ach so, ich benutze außerdem das "All in One SEO Pack", vielleicht hat es auch damit zu tun, da Google die Beschreibung und den Titel, wie ich glaube, daher nimmt.

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    hmm..ich weiss leider nicht, wie genau ein "korrekter" header aussehen muss. :confused:

    Nachdem ich es bei der Seite hab durchlaufen lassne, die du verlinkt hast kam der Quelltext der Seite zum Vorschein. Der Post auf den sich mein Beispiel bezieht sieht so aus:

    Hilf das weiter?

    Nein. Ich brauch die "HTTP Response Headers", speziell diesen Eintrag:

    Zitat

    Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

    Deine Seite ist .numinose ?
    Dann lautet der Eintrag:

    Zitat

    Content-Type: text/html; charset=UTF-8


    was korrekt ist...

    Nachtrag: Du hat aber mindestens ein nicht-UTF-8-Zeichen im Quellcode. Möglicherweise bringt das den Google HTML-Parser ins Schleudern:
    Markup Validation of http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/ - W3C Markup Validator

    hmmm...ist ja fast peinlich zu sagen, aber wo genau muss ich denn da schauen, damit ich die Zeile überprüfen kann. Sprich welchen Quellcode meinst du?

    Zunächst der generierte HTML-Code, den du im Browser über "Seitenquelltext anzeigen" bekommst. Dort schaust du nach, an welcher Stelle der Fehler auftritt (sagt dir der Validator), und versuchst dann zu ermitteln, welche Template-Datei dafür verantwortlich ist.

    Zeile 261 scheint aus dem "social-dropdown"-Plugin zu kommen.

    Zitat von Syer

    hmmm...ist ja fast peinlich zu sagen, aber wo genau muss ich denn da schauen, damit ich die Zeile überprüfen kann. Sprich welchen Quellcode meinst du?


    In deiner Sidebar gibts das hier:

    Code
    <div id="dropdisp178">
<div class="nojavadropcontent" style="text-align: left;"><p> </p><p>
<a class="link" rel="nofollow" title="Del.icio.us" href="http://del.icio.us/post?url=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/&amp;title=Slow Motion Youtube Videos &acirc;�� Alltagsszenen von Brainiac umgesetzt"><img alt="Del.icio.us" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/delicious.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Digg" href="http://www.digg.com/submit?phase=2&amp;url=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/&amp;title=Slow Motion Youtube Videos &acirc;�� Alltagsszenen von Brainiac umgesetzt"><img alt="Digg" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/digg.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Facebook" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/"><img alt="Facebook" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/facebook.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Furl" href="http://www.furl.net/storeIt.jsp?t=Slow Motion Youtube Videos &acirc;�� Alltagsszenen von Brainiac umgesetzt&amp;u=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/"><img alt="Furl" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/furl.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Google" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&amp;bkmk=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/&amp;title=Slow Motion Youtube Videos &acirc;�� Alltagsszenen von Brainiac umgesetzt"><img alt="Google" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/google.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Mister Wong" href="http://www.mister-wong.com/index.php?action=addurl&amp;bm_url=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/&amp;bm_description=Slow Motion Youtube Videos &acirc;�� Alltagsszenen von Brainiac umgesetzt"><img alt="Mister Wong" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/misterwong.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Rojo" href="http://www.rojo.com/add-subscription/?resource=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/"><img alt="Rojo" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/rojo.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Spurl" href="http://www.spurl.net/spurl.php?url=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/&amp;title=Slow Motion Youtube Videos &acirc;�� Alltagsszenen von Brainiac umgesetzt"><img alt="Spurl" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/spurl.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Technorati" href="http://www.technorati.com/faves?add=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/"><img alt="Technorati" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/technorati.png" /></a><a class="link" rel="nofollow" title="Yahoo" href="http://myweb2.search.yahoo.com/myresults/bookmarklet?t=Slow Motion Youtube Videos &acirc;�� Alltagsszenen von Brainiac umgesetzt&amp;u=http://www.numinose.com/2008-07-16/slow-motion-youtube-videos-alltagsszenen-von-brainiac-umgesetzt/"><img alt="Yahoo" src="http://www.numinose.com/wp-content/plugins/social-dropdown/icons/yahoo.png" /></a></p></div>


    Und wenn du mal scrollst, findest du massenweise
    �� also nicht korrekt UTF-8 Ersetzungen. Was oder wer das genau macht, muß du wissen.

    das plugin social dropdown verursacht das wohl.
    Kann das tatsächlich der Grund für die falsche Darstellung bei Google sein?

    Na, das einfachste wäre wohl das Plugin mal auszuschalten und einen neuen Beitrag zu schreiben, dann seh ich ja ob Google den richtig anzeigt.

    Hier gibt's das gleiche Problem

    Hi!
    wir haben das gleiche Problem und haben jemanden gefunden, der auch mit dem Phänomen zu kämpfen hat. Vom Wordpress Support gibt's dazu nur kurze und knappe Antworten: Einfach die Encodierung unter "Einstellungen" und dann "Ausgabe" ändern.
    Auf so eine Idee sind wir natürlich schon selbst gekommen.
    Unsere Seite ist auf wordpress.com gehostet, was soviel heißt wie, dass wir nur sehr begrenzte Möglichkeiten haben, am Quellcode od. an den Datenbanken überhaupt was zu ändern: nämlich fast gar keine!

    Wenn man die Standardeinstellung von UTF-8 auf iso-8859-1 stellt ist der ganze Blog zerhackt ( "zerkackt" würde es auch treffen..). Man müsste alle Umlaute neu eingeben. Allerdings ist auch das komplette Theme gleich mit zerhackt, da in deutscher Sprache auf wordpress.com Servern gehostet - und da können wir nichts abändern.
    Das heißt, das komplette Theme hatte bei uns nach der Umstellung keine korrekt dargestellten umlaute mehr.

    Ironischerweise haben wir an den Einstellungen überhaupt nichts geändert. Das Phänomen trat erst nach einem internen wordpress-update auf ( die machen ja ständig neue schöne updates, von denen einige auch mal ganz nützlich sind ). Mittlerweile hat sich das Phänomen wie ein virus durch alle unsere Suchmaschineneinträge gefressen. Für uns ein Grund, den Blog bald auf einem eigenen Server zu hosten.

    In einem letzten versuch sollte man vielleicht nochmal anstrengungen unternehmen, dem Phänomen gemeinsam auf den grund zu gehen und gemeinsam etwas "Druck" auf das Wordpress Support-Team auszuüben.
    Offenbar sind ja wohl mehrere Blogs betroffen - wenn auch nur sehr wenige.
    Wir werden die andere person auch nochmal kontaktieren, und nachfragen, ob dort eine lösung gefunden wurde.

    Unsere Seite:

    http://www.jungemedien-hamburg.de/

    screenshots von der Umstellung des charsets:

    http://behind-media.de/wordpressdatab…manumlauts1.jpg

    http://behind-media.de/wordpressdatab…manumlauts2.jpg


    so sehen unsere suchmaschinenergebnisse aus:
    http://www.google.de/search?q=junge…&hl=de&filter=0

    so siehts im google-cache aus:
    http://209.85.135.104/search?q=cache…clnk&cd=2&gl=de


    wir sind natürlich himmelhochjauchzend erfreut über dieses ergebnis:-) :mrgreen:

    hi jmh

    wordpres.com gehört der Firma Auttomatic, deren Supportforum ist mit unserem nicht zu vergleichen und auch nicht mit wordpress.org

    ""UTF-8 auf iso-8859-1""


    das ist technisch logisch und würde jede andere Software auch machen, die man so vergewaltigt


    wo Menschen sind gibts Fehler, wie gerne diese Auttomatic zugibt oder nicht ist wohl deren Problem ;)

    lg

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden