Kategoriename und Artikeltitel ausgabe auf anderer Seite

Hallo zusammen.

Ich weis leider nicht genau wo ich das rein posten soll, da es nicht wirklich irgendwo rein passt also lass ich es mal hier drinnen. Wenn es falsch ist, bitte einfach verschieben. :)

Zu meinem Problem:
Ich habe Wordpress in einem Unterordner installiert und meinem Seitenlayout angepasst. Soweit läuft auch alles gut. Nur will ich jetzt auf meiner Startseite (nicht Wordpress) die 10 neusten Einträge anzeigen lassen. Dabei soll die Anzeige wie folgt aussehen:

Kategoriename: Das ist der Titel des Artikels

Den Artikel-Titel und den Link habe ich schon hin bekommen. Allerdings kann ich nicht raus bekommen wie ich den Kategorie Namen bekommen soll. Gibt es hier vielleicht sogar ne Möglichkeit die WP Tags übergreifend auf die Startseite zu benutzen? Also z.b. irgendwie ne datei einbinden oder? Oder wenn nicht, wie kann ich den Namen abrufen?

Besten Dank.
Das klappt soweit schon einmal ganz gut. Nur habe ich jetzt das Problem, dass er bei allem als Kategorie "Allgemein" ausgibt und nicht die, in der es tatsächlich liegt.

Ich versuche im Moment den Kategorie Namen mit folgendem Tag auszugeben:

$cat = get_the_category(); $cat = $cat[0]; echo $cat->cat_name;

Kann mir hier einer weiter helfen? Woran liegt das. Im Blog selber klappt es damit, auch wenn ich nicht in der Unterkategorie bin.

Weis zwar nicht was falsch war, jetzt geht es aber auf jeden Fall.
Für die, die es vielleicht auch so machen möchten, hier ist der Code den ich benutzt habe.

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
      <p style="display:block; margin-bottom:3px;"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php printf(__('Permanent Link to %s', 'kubrick'), the_title_attribute('echo=0')); ?>"><b><?php $cat = get_the_category(); $cat = $cat[0]; echo $cat->cat_name; ?>: <?php the_title(); ?></b></a></p>
      <?php endwhile; ?>

Wie marX geschrieben hat, muss davor einfach die datei wp-blog-header.php eingefügt werden.

[COLOR=#000000][COLOR=#006600]require([/COLOR][COLOR=#CC0000]'./wp-blog-header.php'[/COLOR][COLOR=#006600]);[/COLOR][/COLOR]

Thread kann also geschlossen werden und dir marX danke für dein Mühe. ;) :)