Hallo,
soweit ich das sehe, hat man zwei Möglichkeiten Bilder zu einem Artikel/einer Seite hinzuzufügen. Einmal über den TinyMCE "Bild einfügen" (funktioniert aufgrund htaccess-Sicherheitseinstellunegn nicht) und die von Wordpress Dateien hinzufügen. Wenn ich über diese Funktion gehe, kann ich das Bild hochladen und in den Artikel einfügen, allerdings wird es immer skaliert, also trotz Angabe "in Originalgröße" immer in verkleinerter Form dargestellt. Sowohl in der Artikelansicht im Backend als auch im Frontend.
Wenn ich einen Rechsclick auf das Bild ausführe und "in neuem Fenster öffnen" wähle, wird das Bild mit der richtigen Größe dargestellt.