plugin direkt aktualisieren funktioniert nicht

hallo,
"aktualisiere automatisch" wird bei den plugins angeboten.
wenn ich es in anspruch nehme, kommt aber immer diese meldeung:

Plugins aktualisieren
Lade Update von http://downloads.wordpress.org/plugin/wp-25-g…tbox-plugin.zip herunter
Update wird entpackt
Verzeichnis konnte nicht angelegt werden

was kann man datun?

danke im voraus für die hilfe
moosmandl

Zitat von grafagoggel

gib mal deinem Plugin Ordner Rechte

hm..., sorry: und wie tut man das?

danbke!
moosmandl

ok, danke. das habe ich inzwischen mit cyberduck gemacht. zur sicherheit mit dem ganzen server-ordnern und nicht nur von wp-content gemacht.

leider kommt immer noch die gleiche meldung.
muss da was in wordpress eingestellt zusätzlich werden, außer nur in der plugin-seite auf "automatisch aktualisieren" klicken?

danke und fg
moosmandl