Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
Hi,
ich würde gerne für mein Theme ein komplett eigenständiges Language-File erstellen. Also nicht auf die vorhandenen WP-Dateien zugreifen.
Kann mir jemand ein paar Tips zur Umsetzung dieses Vorhabens geben?
Die Language-Files sollen später innerhalb des Theme-Ordners liegen...
WordPress Theme lokalisieren- Sprachdatei erstellen-Schritt für Schritt Anleitung
mehr an Tipps habe ich nicht,
aber ich vermut du magst was anders haben oder?
lg
Jetzt wäre nur noch die Frage, wie ich das Language-File in meinem Theme auswählen kann...
Und warum das Poedit keine Daten finden. Liegt wohl am Pfad, nur was ist der richtige?
Die Dateien liegen im Theme-Ordner im Unterordner "language"
Pfad = ../../ in dem Feld oben und unten eintragen
doch auch den Pfad im header angeben und bei mir *spinnt* da poedit immer,
findet auf einmal Übersetzungen von Plugins und so /...???
lieber ins Hauptverzeichnise und wenn Du *PoEdit Schefe wurdest * dann mal in ein Unterverzeichnis
lg
mit ../ oben und ../themename unten klappt es jetzt, danke :-)
Ich würde aber gerne dem user des Themes die Sprachauswahl überlassen. Wie bzw. wo kann ich dies tun?
da bin ich absolut überfragt und bin sicher dies bedarf eigener Programmierung
wenn du es über die Sprachdatei machen magst
Blogs in mehreren Sprachen gibt es das polyglot Plugin glaube ich
lg
Mir geht es dabei lediglich um die Spache des Themes. Die Inhalte interessieren mich nicht...
Ich will, dass der Admin, die Sprache des Themes frei über den Admin definieren kann.
Sonst müsste ich immer darauf hoffen, dass der Admin ein lokalisiertes WP benutzt und hätte immer noch ein Problem bei eigenen Texten innerhalb des Themes...
das geht doch nicht, die Sprachdatei des Themes X kann nicht mit der Sprachdatei des Themes Z kompatibel sein,
ich übersetze manches doch ganz anders als wer anderer,
manche Sachen habe ich gar nicht, die in anderen Themes drin sind.
wenn admin A theme x nimmt wird er eh entscheiden, ob er die Sprachdatei mit hoch lädt oder nicht,
manches Theme hat gar keine Sprachdatei usw..
also wozu dies im Adminbereich wählen?
lg
Logisch ist das möglich: Angi’s Blog » Language Switcher Wordpress Plugin
Mit dem Plugin kannst du verschiedene Sprachen im Menü anbieten. Für jede Sprache erstellst du eine eigene Sprachdatei für das Theme und der User kann sich eine Sprache auswählen. Auch kann man im Adminmenü eine Standardsprache auswählen.
Und ne Sprachdatei für das eigene Theme macht man genau so wie von Monika vorher schon beschrieben ;)
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!