Probleme mit Anzeigen externer Beträge außerhalb von Wordpress

Hallo,

ich will auf meiner Hauptseite - außerhalb von wordpress - die neuesten Beiträge nach Kategorien inkl. Datum und Autor anzeigen lassen.

Ich hab auch schon recherchiert und mehrere Möglichkeiten gefunden.
Das komforstabelste scheint mir MagpieRSS zu sein, da ich hier - wenn ich das richtig verstanden habe - die Möglichkeiten habe, die aktuellsten Beiträge nach Kategorien zu sortieren und auch Datum und Autor einfügen kann.

Wo bei mir eine Fehlerquelle liegen kann, ist schon am Anfang. Da meine Hauptseite nicht auf einer Ebene von magpieRSS liegt, lautet die Verzeichnisstruktur nicht so:

..
 /blog/
 /magpierss/
 index.php

, sondern so:

..
 /wordpress/
 /magpierss/
 Aktuell/Hauptseite.php

Kann hier schon ein Fehler liegen?
Ich glaube aber, dass ich mit folgendem Code nicht so verkehrt liegen kann:

<?php
require_once('../magpierss/rss_fetch.inc');
?>

, statt:

<?php
require_once('magpierss/rss_fetch.inc');
?>

, wie in dem Artikel "Beiträge extern darstellen" der Doku unter wordpress-deutschland.org
Bis hierhin tritt auch noch keine Fehlermeldung auf.

Auch den Rest des Codes habe ich aus dieser Vorlage.

Bei dem nächsten Codeabschnitt

<?php
 $rss_url = 'http://www.sgcastrop.de/wordpress/?feed=rss2';
 $my_rss = fetch_rss($rss_url);
 $my_rss->items = array_slice($my_rss->items, 0, 3);
 ?>

tritt ebenfalls noch kein Fehler auf.

Wenn ich darunter noch den Rest des Codes einfüge,

<dl>
   <?php
   foreach ($my_rss as $item) {
   $title = $item['title'];
   $url = $item['link'];
   $description = $item['description'];
   ?>
   <dt><a href="<?php print"$url"; ?>"><?php print"$title"; ?></a></dt>
   <dd><?php print"$description"; ?></dd>
   <?php
   }
   ?>
   </dl>

,

erhalte ich folgende skurrile Ausgabe, die sich hier leider nicht so ganz darstelleln lässt. Aber die dort auftauchenden Zeichen scheinen immer um einer Spalte und Zeile versetzt zu sein:

Spielberichte und Neuigkeiten








RR22II














































UU""TT

An der URL ($rss_url) musste ich natürlich was ändern. Ist die vielleicht falsch?

Wenn ich alternativ den folgenden Code einfüge, den ich von der Seite krootoo .5 habe, komme ich auch auf keinen grünen Zweig. Mit:

<?php
require_once('../magpierss/rss_fetch.inc');
?>


<?php
 $rss = fetch_rss("http://www.sgcastrop.de/wordpress/?feed=rss2");
 ?>

erhalte ich bis hierhin ebenfalls noch keine Fehlermeldung.
Wenn ich den Rest hinzufüge,

echo "<a href=".$rss->channel['link']."><B>".$rss->channel[  ‘title’].”</B></a>”;
foreach ($rss->items as $item) {
        $href = $item['link'];
        $title = $item['title'];
        $desc = $item['description'];
        echo "<p><a href=$href>$title</a><br />";
        if($desc)
        {
                if (strlen($desc) >= 80)
                {
                        $desc = substr($desc,0,79)."...";
                }
        }
        echo $desc;
}
?>

dann wieder sowas hier:

Parse error: syntax error, unexpected '/' in  /homepages/54/d213321230452/htdocs/Aktuell/Hauptseite9.php on line  50

line 50 ist die, in der der Code mit

echo "<a href=".$rss->channel['link']."><B>".$rss->channel[  ‘title’].”</B></a>”;

beginnt.

Kurz und gut. Kann mir jemand weiterhelfen?

Danke
Thilo