Tags ändern klappt nicht

Hallo,
ich verwende in meinem Blog (http://www.muccwords.de/wordpress) recht intensiv die Wordpress-Tags.
Jetzt habe ich anfangs nicht so sehr auf Groß- und Kleinschreibung bei den Tags geachtet. Nun wollte ich die klein geschriebenen Tags einfach umändern. Das klappt scheinbar auch. Nur wenn ich mir dann den Blog ansehe oder den Beitrag nochmal zum Bearbeiten öffne, sehe ich, dass die Änderung nicht übernommen wurde.
Ich habe auch schon mal ein Tag aus dem Beitrag gelöscht. Dann ist er auch tatsächlich weg. Füge ich ihn dann wieder richtig geschrieben hinzu, ist er nach dem Speichern wieder klein geschrieben arrrrgh...:confused:
Da hilft wohl nur, zu Fuß durch die Datenbank oder hat jemand noch einen besseren Vorschlag?