Theme übersetzen - eigenhändig

    Hallo!

    Ich habe ein WP-Theme (englisch) und würde gerne sämtliche Meldungen wie "posted at", "comments off", "about this entry" etc übersetzen.

    Hat jemand eine Idee, ob diese Standardmeldungen in einem File des Themes <i>zentral</i> abgelegt sind?

    Falls das nicht so ist wäre ein Tip sehr gut, woran ich Meldungen, die von WP beim Seitenaufbau als Textausgabe verwendet werden gekennzeichnet sind. Das würde die Suche sehr erleichtern.

    Beste Grüsse,
    Andreas

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    WP Meldungen hängen nicht vom Theme ab, sondern von der Sprachdatei.
    Meldungen wie about this entry stehen jedoch nicht in der Sprachdatei, sondern im Theme da es keine WP Meldungen sind.

    Zentral sind die aber nicht gespeichert! Meistens sind es irgendwelche PHP Abfragen mit WP-Tags, die dann solchen Text als Ausgabe haben.
    Da wird dir nur suchen und ersetzen bleiben und das ganze Theme von Hand durchgehen!

    Beispiel aus WordPress Default index.php:

    PHP
    <?php the_content('Read the rest of this entry &raquo;'); ?>

    the_content ist der Tag, welcher eine Variable mitbekommt. Hier in englisch...

    Gruss the0bone || aktuelles Projekt: WP als CMS ||

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden