Multiple Loop

Meine ersten multiple loops Versuche hatten immer funktioniert.
Diese hier tut es nicht.

Wenn zuerst diese kommt (hier sollen nur statische Seiten im Inhaltsbereich ausgegeben werden)

<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
<?php the_content(); ?>
<?php edit_post_link(); ?>
<?php endwhile; else: ?>
<p><?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?></p>
<?php endif; ?>

und danach diese zur Ausgabe eines Beitrags aus einer betimmten Kategorie in einer Seitenspalte, funktioniert es.

<?php query_posts('category_name=Newsletter&showposts=1'); ?>
<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
<?php the_content(); ?>
<?php endwhile;?>

Kommt aber zuerst diese letze Abfrage in der Reihenfolge des Seitendesigns und danach die obere, wird überall auch auf den statischen Seiten der Beitrag dieser Kategorie (Newsletter) ausgegeben.

Irgendwas stimmt hier nicht?

Gruß Susanne

Danke, marX. Bitte um Nachsicht, PHP sollte ich eigentlich gar nicht anrühren, da fehlen wirklich die Grundlagen.

Gruß Susanne