mo-Datei mit Terminal erzeugen...

Hallo und erstmal schöne Weihnacht zusammen.

Ich hab ein Problem mit Poedit. Ich bekomme keine mo-files beim speichern.
Version 1.3.9.1 unter Mac OS 10.5.1
Jetzt habe ich hier irgendwo gelesen, daß das auf nem Mac auch mit dem Terminal geht. Bin da leider nicht so fit.
Kann mir jemand sagen, was ich im Terminal eingeben muß um aus einer po- eine mo-datei zu machen?

Danke.

Das Häckchen ist gesetzt. Daran liegt es nicht.
Poedit speichert die -po und gibt dann ne Fehlermeldung raus (Fehler 13)... mmmh
Mir würde ja der Terminal-Befehl reichen.

also ich hab den Terminal-Befehl gefunden...

msgfmt -o de.mo de.po

ich bekomme aber folgende Fehlermeldung:

Zitat

-bash: msgfmt: command not found

Heißt das, ich hab dieses msg...dingsda nicht installiert bei mir?

Hilfe, ich brauch diese mo-datei!

schade, keiner ne idee?
oder noch alle im weihnachtsurlaub...

OK, hier die Lösung für alle Mac- und Unix-User:
Es funktioniert tatsächlich mit dem Terminal, man muß nur wissen wie ;-)

Also Terminal öffnen.
Dann msgfmt suchen

locate msgfmt

den pfad kopieren
dann directory wechseln zu speicherort der .po-datei, z.B.:

cd Sites

dann datei an msgfmt übergeben (dabei den kopierten Pfad benutzen)

pfad_zu_msgfmt/msgfmt -o de.mo de.po

Und, schwupp, erhält man im directory Sites ne mo-Datei.

Ich hoffe, es hilft jemandem...