posts einer category

Hallo,
ich möchte die Beiträge einer Kategorie ( Titel:Termine)

1. in einer Liste 'die nächsten 3 Termine'
2. gesamte Beiträge in einer statischen Seite (die selbest noch anderen Inhalt hat)

anzeigen lassen.

Dieser Quelltext zeigt schon mal posts der KategorieID 5 (=Termine)an, jedoch nur posts, die vom Datum her aktuell oder älter sind und nicht posts, dessen Datum erst noch folgt.

<?php
 		$posts = get_posts('numberposts=3&offset=0&category=5');
 		foreach($posts as $post) :
 		?>
    	[*][url="<?php the_permalink(); ?>"]<?php the_title(); ?>[/url] --- <?php the_excerpt(); ?>
 		<?php the_time("d.m.Y"); ?><?php endforeach; ?>

In der normalen KategorieAnzeige sind die noch folgenden (aber eben schon geschriebenen) Beiträge enthalten.
Habt Ihr eine Lösungsidee?
Gruß, Maggie

<?php query_posts('cat=5&orderby=post_date&showposts=3'); ?>

so hab ich's auch mal versucht - leider funktioniert's auch nicht.