post-teaser auf Deutsch umstellen?

Hallo,

ich habe das Plugin post-teaser installiert und versuche nun, die Meldungen in deutscher Sprache zu erhalten.

Ich habe schon die Datei post-teaser-de_DE.mo in das plugin-Verzeichnis installiert, aber das zeigt keine Wirkung auf den Text (hier steht immer noch "This is a preview of" und "Read the full post").

Ich habe auch versucht die Datei in post-teaser-de.mo umzubenennen (weil bei mir die Spracheinstellung 'de' ist), ebenfalls ohne Erfolg.

Ich habe dann mal versucht, die Datei (in beiden Namensvariationen) in wp-includes/languages/ zu kopieren, aber das bringt auch nichts.

Kann mir jemand sagen, wie ich die deutsche Übersetzung zu diesem Plugin aktivieren kann?

Gruß Marian

klappt in diesem Fall leider nicht, weil die Begriffe offenbar über gettext ermittelt werden:

Beispiel:

$this->default_options['word_mins'] = __(' mins', 'post-teaser');

Außerdem gibt es ja eine Sprachdatei für post-teaser.

Gruß Marian

Inzwischen hab ich es gefunden. Man kann den Text in den Optionen ändern. Leider funktioniert das zurzeit nicht, weil Wordpress noch auf einem Unterverzeichnis einer Subdomain liegt. Da kommt er mit den Links und Redirects noch durcheinandner.

Ich denke, es wird funktionieren, wenn die eigentliche Domain geschaltet ist und ich als WP-URL die Domain direkt eintragen kann.

Jedenfalls Danke erstmal.

Gruß Marian