Kyrillische Buchstaben in Template-Dateien

Du musst die anderen PHP-Dateien, die Non-ASCII-Zeichen enthalten (in deinem Fall also kyrillische Buchstaben - für deutsche Umlaute gilt aber im Prinzip das gleiche), ebenfalls in UTF8-Codierung abspeichern. In der Regel bietet dir dein Editor eine Option dazu.

Oder einen Filter per Plugin dazwischen schalten, der die Ausgabe puffert und in den entsprechenden Zeichencode wandelt (utf_encode()), bevor sie endgültig ausgegeben wird.

Alphawolf: Also da find ich meinen Ansatz deutlich attraktiver... (okay, wahre Schönheit kommt immer von innen ;-))

Aber die paar Template-Dateien, die Non-ASCII-Zeichen enthalten als UTF8 abzuspeichern ist meiner Meinung nach schneller und einfacher erledigt, als ein Plugin mit Output Buffering zu schreiben. Und performanter dürfte es auch sein...

Sag's mir doch direkt ins Gesicht wenn du mich nicht magst, und nutze dafür nicht den Code zum Umschreiben.. :cry: :p

Das Plugin hätte aber vllt. 5 Zeilen oder so

//am Anfang
ob_start();


//am Ende
$content = ob_get_clean();
$content = utf8_encode($content);
echo $content;

Nur Pseudocode-mäßig.. und testen müsste man es auch, aber dann hätte man eine out-of-the-box Lösung für alle Dateien, die da noch hinzukommen mögen..

Mmmh, das sagt das PHP-Manual dazu:

Zitat von PHP Manual

utf8_encode — Encodes an ISO-8859-1 string to UTF-8

Für deutsche Umlaute könnte das funktionieren. Ich kann mir aber irgendwie nicht vorstellen, dass kyrillische Buchstaben in ISO-8859-1 codiert sind (müsste ISO-8859-5 sein, IMHO). Also muss da schon iconv() her - was aber voraussetzt, dass du weißt, welche Zeichenkodierung ursprünglich vorlag.

Also ich bleib dabei - alles als UTF8 abspeichern und ausliefern ist die beste Möglichkeit. ;-)
Schon weil es immer mies ist, an den Symptomen herumzudoktern, statt die Ursache zu beheben.

[SIZE="1"]PS: Keine Angst ich hab dich trotzdem gern. Spätestens wieder beim nächsten Bier... ;-)[/SIZE]

Kommt auf deinen Editor an. Welchen hast du denn?

Bei vielen Editoren hast du im "Speichern unter.."-Dialog eine Dropdown-Box mit dem Titel "Encoding" oder so, da kannst du "ANSI", "Unicode", "UTF-8" usw. auswählen. Andere Editoren haben in der Menüzeile ein Menü "Format", wo man das einstellen kann.

Eventuell hilft dir auch das Hilfesystem deines Editors weiter...

Textpad nutze ich selbst, da geht es recht bequem... "Datei speichern unter...", dann kannst du unten die Codierung wie oben beschrieben auswählen. Wähle dort "UTF-8", überschreibe die Datei und es sollte alles korrekt angezeigt werden.

Eventuell kann die Schrift, die der Editor verwendet, die Zeichen nicht darstellen. Gehts denn auf der Seite jetzt?

Wie gesagt, möglicherweise ist in TextPad eine Schrift eingestellt, die keine kyrillischen Zeichen enthält. Aber schön wenns mit einem anderen Editor dann doch noch geklappt hat. ;-)